testo originale
I like wearing my mother’s shoes. They make me feel special. They’re thin and sleek with narrow stiletto heels and a little bow at the front. My feet get a little sweaty in them because they’re made of real leather, but that’s part of their charm. They’re high-quality, and that’s why they’re mother’s favorite pair.
Father doesn’t like me wearing my mother’s shoes. He says it’s not right for a man to do. The first time he found me strolling through mom’s closet wearing them, he gave me the belt. He told me what I was doing was inhuman. He made me put them back while he screamed at me for hours. He didn’t even try to understand how special they made me feel.
Mother likes me wearing her shoes. She smiles peacefully at me when I borrow them. She never scolds me like father does. She doesn’t worry I’ll stretch the leather or judge me for my quirks. Wearing her shoes makes me feel closer to her. It makes me feel special.
I don’t care how many times father takes them away from me and hides them in mother’s grave, I’m still going to dig them back up and wear them again.

Testo tradotto:
Mi piace calzare le scarpe di mia mamma. Quando le ho ai piedi, mi sento speciale! Sono sottili e lucenti con i tacchi a spillo e un piccolo fiocco davanti. I miei piedi diventano più belli dentro quelle perché sono fatte in vero cuoio, ma questa caratteristica è solo una parte della loro magia. Sono di alta qualità, loro, ed è per questo che erano le preferite di mia mamma.
A papà non piace che le indossi. Dice che per un uomo non è naturale farlo. La prima volta che mi ha beccato mentre rovistavo nell’armadio di mamma per i suoi vestiti, mi ha preso a cinghiate. Era inumano, quello che stavo facendo era inumano, me lo disse lui; mi costrinse a rimettere ogni singola cosa al suo posto mentre mi urlava contro, per ore. Non provò nemmeno a capire quanto mi facessero sentire bene, speciale! Invece, a mamma piace che indossi le sue scarpe. Quando le chiedo di prestarmele mi sorride sempre amichevolmente; non mi rimprovera mai, al contrario di papà. Lei non si preoccupa che deformi il cuoio e neppure mi critica per le mie stranezze; calzare le scarpe mi fa sentire più vicino a lei, speciale.
Non mi importa.
Non mi importa quante volte mio papà me le strappi di dosso e le sotterri di nuovo dove secondo lui dovrebbero stare, io continuerò sempre a trafugarle dalla tomba di mia mamma e continuerò a indossarle!

L'orso più grande al mondo è quello polare: infatti, è alto tre metri e pesa ben ottocento chilogrammi. Inoltre, date le sue dimensioni questo enorme predatore si aggiudica anche il primato di essere il più grande carnivoro terricolo.
L'orso polare è anche un buon nuotatore e in mare aperto può raggiungere i dieci chilometri orari. Usa le zampe anteriori come pagaie, mentre quelle posteriori fungono da timone. Grazie alla capacità di stare sott'acqua fino a due minuti tenendo chiuse le narici e aperti gli occhi, si immerge e attacca dal basso gli uccelli marini che si riposano sulla superficie dell'acqua.

Quindi, secondo voi è più pericoloso lo squalo o un più versatile orso polare?