Un epigramma di Marziale

Proposta di matrimonio

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Superutente

    Group
    Administrator
    Posts
    1,288
    Reputation
    +95

    Status
    Offline

    Petit Gemellus nuptias Maronillae
    Et cupit et instat et precatur et donat.
    Adeone pulchra est? immo foedius nil est.
    Quid ergo in illa petitur et placet? Tussit.



    Gemello vuole sposare Maronilla: lo desidera ardentemente, si dà un gran da fare, prega la donna, le invia regali. E' dunque tanto bella? Tutt'altro: non c'è nulla di più repellente. Che cosa dunque cerca in lei, che cosa gli fa gola? Tossisce.


    Marziale, poeta romano vissuto nel primo secolo dopo Cristo, è famoso anche per la sua raccolta di epigrammi, la maggior parte di tipo comico-realistico. In questo componimento, egli prende in giro i cacciatori di dote; ma perché si realizzi un guadagno è necessario che la futura sposa siano vecchie e malate!
     
    Top
    .
0 replies since 1/3/2017, 19:22   41 views
  Share  
.