-
|
| .
|
Superutente
- Group
- Administrator
- Posts
- 1,288
- Reputation
- +95
- Status
- Offline
|
|
L'Enciclopedia dei mostri giapponesi è un libro pubblicato nel 1994 di Shigeru Mizuki e tradotto da Keiko Ichiguchi & Emilio Martini.
Contenuti:
In poco meno di 500 pagine, l'Enciclopedia dei mostri giapponesi tratta tutti i mostri del panorama nipponico, mentre poi c'è un piccolo glossario curato da Ichiguchi, Martini e da Andrea Baricordi: così anche chi non conosce la cultura giapponese bene (come me) può capire i termini più usati.
Commento:
Leggere questa Enciclopedia dei mostri giapponesi è stata un'esperienza bella e immersiva. I mostri, gli spettri, i fantasmi e le apparizioni sono tutti presentati come si scrivono in caratteri latini, in ordine alfabetico.
Positivo il fatto che non viene solo introdotto il personaggio di turno, ma spesso viene anche indicata l'origine fonetica del suo nome o delle cause antropologiche che hanno spinto la gente a crederne l'esistenza. Così, questa non è solo un'enciclopedia ma è un prezioso volume per capire la cultura giapponese e le loro tradizioni. Preziosi sono anche gli accenni che fa Mizuki al proprio passato, così come al passato del Giappone nei secoli.
L'unico lato veramente negativo è legato ai disegni: lui è un fumettista e da quello che ho capito ha curato in madrelingua sia i testi sia i disegni. Allora non mi spiego come mai certe volte nel corpo di testo il mostro sia descritto in un modo e nel disegno sia ritratto in un altro. Leggermente straniante.
Comunque, Enciclopedia dei mostri giapponesi è un libro da leggere perché come le fiabe dei fratelli Grimm è una finestra sul mondo e sul passato giapponese, ed è utilissimo per gli scrittori perché da esso si possono attingere infinite storie e credenze a noi sconosciute.
|
|
|
| .
|
0 replies since 16/11/2023, 16:58 25 views
.
.
.
